您现在的位置:大家之家>> 前沿扫描 投资理财>>正文内容

央行:正开展保障新版人民币发行的机具升级工作

中国央行:正开展保障新版人民币发行的机具升级工作

The people's bank of China (pboc) : the central bank is working to upgrade the instruments used to guarantee the issuance of the new yuan

中新社北京4月29日电

China news service Beijing, April 29

(夏宾)“新版人民币发行在流通环节越来越依赖机具的识别,机具升级工作做得怎么样直接影响新版人民币的发行。”

(xia bin) "the new version of RMB issue is increasingly dependent on the identification of machines and tools in the circulation link. How to upgrade the machines and tools will directly affect the issue of the new version of RMB."

央行相关负责人29日说。

Central bank officials said 29.

当天,中国央行决定于今年8月30日起发行2019年版第五套人民币50元、20元、10元、1元纸币和1元、5角、1角硬币。

On the same day, the people's bank of China decided to issue the fifth set of 50 yuan, 20 yuan, 10 yuan, 1 yuan notes and 1 yuan, 50 jiao and 1 jiao COINS for the 2019 edition from August 30 this year.

新版人民币发行后,识别现金真伪的机具设备能否及时更新升级成为关注的焦点。

After the issue of the new version of RMB, whether the machines and equipment that can identify the authenticity of cash can be updated and upgraded in a timely manner has become the focus of attention.

上述负责人表示,中国人民银行非常重视在新版人民币发行之前的机具升级工作,为保障新版人民币的顺利发行、流通,正组织开展机具升级工作,目前该工作进展顺利、符合预期。

The person in charge said that the people's bank of China attaches great importance to the upgrading of machines and tools prior to the issuance of the new version of RMB.

该负责人透露,在8月30日发行新版人民币时,银行业金融机构所有使用的机具设备都将完成升级工作并能够有效识别新版人民币,而对于社会中的存量在用机具设备,当天公告后,也将着手开展相应的机具升级工作。

The person in charge revealed that when the new version of the RMB is issued on August 30, all the machines and tools used by banking financial institutions will be upgraded and be able to effectively identify the new version of the RMB.

负责人介绍,中国人民银行将立即引导社会现金机具企业参与升级,公布具备升级能力的企业名单,引导社会机具用户联系企业及时开展升级。

The people's bank of China will immediately guide enterprises of social cash machines and tools to participate in the upgrade, announce the list of enterprises with the ability to upgrade, and guide users of social machines and tools to contact enterprises to carry out the upgrade in a timely manner, the person in charge said.

会同市场监管总局、交通管理部门等有关单位,着重就其管理范围内的机具进行升级。

In conjunction with the general administration of market supervision, the traffic administrative departments and other relevant units, we will focus on upgrading the machines and tools within the scope of their administration.

“比如我们将要和城市管理部门合作来升级机具设备,因为在地铁站中现金识别机具设备就很多。”

"For example, we are going to work with city authorities to upgrade equipment, because there are a lot of cash recognition equipment in subway stations."

但负责人也强调,可能会有个别或一些社会在用机具设备无法及时在8月30日或新版人民币发行后的一段时间内完成升级,导致存在机具无法识别或不能有效识别新版人民币的情况,对此央行将发布风险提示,提醒公众防范因机具未升级导致的误识风险,并建议公众学习掌握新版人民币鉴别知识,进行人工识别。

Head but also stressed that there may be some individual or social in machinery equipment can be collected on August 30, or a new renminbi issue after a period of time to complete the upgrade, resulting in machine cannot identify or cannot effectively identify the new renminbi, the central bank will issue risk warning, alerting the public to prevent deterrent to risk caused by machine not upgrade, and suggests that the public learn new renminbi identify knowledge, for human identification.


【字体: 】【收藏】【打印文章】【查看评论

相关文章

    没有相关内容
网站合作联系 邮箱:afachina_runhui@163.com/QQ:540116422/陕ICP备09001060号 © 大家之家网版权所有 /暴恐有害信息举报入口